Enconro em Curitiba – 27/10/18

Este relato foi feito pelos colegas Thiago Hilger, Maria Thereza Moss, Raquel Paschoal Lopes e Carlos Roberto de Carvalho Jr, presentes no barcamp de outubro, no Paço da Liberdade, aqui em Curitiba: Thiago Hilger: Nos reunimos no sábado 27 de outubro para o Barcamp dos Tradutores e Intérpretes, em Curitiba, no Paço da Liberdade. O tema […]

Encontro em São Paulo – 22/09/18 (2)

Conheci o Barcamp de Tradutores no dia 22 de setembro durante o evento “Burburinho Literário” no Instituto Goethe. Nesta edição, a conversa teve como tema outras áreas da trudação como: audiovisual, juramentada, técnica e interpretação. Foi uma feliz coincidência, pois sou tradutora de legendas para filmes e gostei muito de ouvir sobre a experiência das […]

Encontro em São Paulo – 22/09/18

** O mês do tradutor ** Bom dia, colegas! Como comemoram a última semana? Aqui em São Paulo, de alguns dias para cá, tivemos oportunidades de nos encontrarmos para conversar um pouco sobre a nossa área e a diversidade que ela proporciona. Os que estão na estrada há mais tempo já conhecem um pouco dessa […]

Encontro em São Paulo – 25/08/18

XIII Barcamp de Tradutores e Intérpretes de São Paulo Por Samantha Pasoti O nosso ofício não envolve apenas transmitir mensagens, mas incluir pessoas e fazer com que todos tenham acesso às informações. Não custou nada para cada um(a) de nós, nesse último sábado um pouco chuvoso, acordar cedo, tomar café e locomover-se para chegar ao […]

Encontro em Curitiba – 25/08/2018

O Barcamp de Curitiba do mês de agosto ocorreu dia 25, no SESC Paço da liberdade. O encontro começou com o relato da colega Ana Pichini sobre sua experiência fazendo uma palestra para alunos de graduação em tradução em Porto Alegre. Ela mencionou sobre o problema de falta de contato dos universitários com tradutores profissionais […]

Encontro em Curitiba – 28/07/2018

O barcamp de julho em Curitiba ocorreu na tarde do dia 28, mais uma vez no SESC Paço da Liberdade. O encontro começou com a colega Sheila Gomes apresentando uma proposta para a retomada das atividades de mentoria dentro do grupo. O procedimento anterior consistia em encontros 1×1 entre mentores e mentorados inscritos pelo formulário […]

Encontro em São Paulo – 23/06/18

No dia 23 de junho de 2018, das 10h às 13h, foi realizado o XI Barcamp de Tradutores e Intérpretes de São Paulo, no Instituto Goethe, em Pinheiros. Nesse mesmo dia, a colega tradutora, Giovanna Ramalho, deu o seu depoimento em um novo canal chamado “A Voz do Tradutor”, um podcast realizado pela Escola de […]

Encontro em São Bernardo do Campo – 28/04/2018

Este relato foi feito por Tânia Freire‎ Um pequeno relato sobre o “IV Barcamp de Tradutores e Intérpretes do Grande ABC” Tenho a honra e a felicidade de ter participado de cada um dos Barcamps de Tradutores e Intérpretes do ABC! Já sou ativo fixo! Depois de três encontros deliciosos, com muito aprendizado e interação dos […]