Perguntas frequentes

Perguntas frequentes da comunidade

Muitas pessoas têm dúvidas a respeito dos nossos encontros e atividades, tanto por curiosidade como por vontade de participar, ou mesmo de organizar encontros ou ações similares em suas próprias cidades.

Assim, criamos esta seção com a intenção de tentar esclarecer algumas das dúvidas mais frequentes. Caso você tenha uma pergunta que ainda não tem resposta nesta seção, entre em contato conosco.

O que são Barcamps?

São encontros horizontais, colaborativos e democráticos de troca de experiências de trabalho por meio de discussões, debates, palestras e oficinas. A história da origem dos Barcamps de Curitiba pode ser lida aqui, e a inspiração vem da área da informática, que iniciou esse tipo de evento.

Quem pode participar?

Os encontros são abertos à participação de qualquer pessoa que tenha interesse em conhecer o mercado e as práticas de tradução e interpretação atuais. Basta aparecer na data e horário marcados na agenda.

Quando os Barcamps acontecem?

Os diferentes grupos costumam organizar encontros mensais e anunciam o evento nesta página.

Quais são os objetivos do grupo?

Além de promover o networking e a formação de parcerias profissionais, já organizamos uma série de ações educacionais e de promoção de visibilidade de nossas profissões. Tentamos esclarecer o público leigo para que saibam mais sobre o que fazemos, o que afeta diretamente a percepção que o mercado tem de nós e abre perpectivas melhores de negociação com clientes. Através de iniciativas como a apresentação de palestras, oficinas e debates para estudantes ou outras pessoas que queiram conhecer nossas profissões, nivelamos o mercado por cima e preparamos os novos profissionais para entrarem na carreira com o pé direito. E também auxiliamos quem já está na profissão, aconselhando, treinando e ensinando novas habilidades e trocando experiências.

Como organizar um barcamp?

O ideal é começar encontrando no mínimo mais uma pessoa para ajudar. Como várias pessoas entram em contato conosco perguntando a respeito disso, esse pode ser uma caminho para encontrar essa outra pessoa. A partir daí, basta discutir em conjunto e procurar um local, marcar um dia e horário, chamar as pessoas por e-mail, grupo de Facebook, Whatsapp, o que houver à disposição.

Clique aqui para ler mais informações.