Encontro em São Paulo – 25/08/18

XIII Barcamp de Tradutores e Intérpretes de São Paulo Por Samantha Pasoti O nosso ofício não envolve apenas transmitir mensagens, mas incluir pessoas e fazer com que todos tenham acesso às informações. Não custou nada para cada um(a) de nós, nesse último sábado um pouco chuvoso, acordar cedo, tomar café e locomover-se para chegar ao […]

Encontro em Curitiba – 25/08/2018

O Barcamp de Curitiba do mês de agosto ocorreu dia 25, no SESC Paço da liberdade. O encontro começou com o relato da colega Ana Pichini sobre sua experiência fazendo uma palestra para alunos de graduação em tradução em Porto Alegre. Ela mencionou sobre o problema de falta de contato dos universitários com tradutores profissionais […]

Encontro em Curitiba – 19/08/17

O barcamp de agosto em Curitiba foi no dia 19/08/17. Mais uma vez usamos a Tecnologia do espaço aberto (TEA, ou OST em inglês, de Open Space Technology), uma abordagem para situações nas quais um grupo diverso de pessoas deve lidar com questões complexas de forma produtiva. Neste relatório, apresentamos a discussão feita no dia. Estes foram […]

Encontro em Curitiba – 13/08/16

Olá pessoal! Obrigada todos que compareceram no dia 13 de agosto na PUC Idiomas! Este é o relato do encontro: Juliana Vermelho começou falando sobre o trabalho que está fazendo para desenvolver o Núcleo de tradução da PUC Idiomas e de como podemos participar futuramente. Sheila Gomes relatou então o progresso do site do coletivo idenTIdade […]

Encontro em Curitiba – 22/08/15

Nosso encontro mais recente foi no dia 22 de agosto e como o Thiago Hilger fez o relato em seu blog, pedi permissão a ele para republicar o texto (para ver o post original, clique aqui): Barcamp de Agosto dos Tradutores Olá! No último sábado, dia 22 de agosto, nós tradutores de Curitiba nos reunimos […]