Encontro em São Paulo – 15/12/18

Olá, colegas! Chegamos ao fim de mais um ano. Não poderia deixar de passar por aqui para falar sobre o nosso último encontro em Sampa. O Instituto Goethe é um lugar especial, sempre nos sentimos em casa e somos muito gratos aos que cederam o espaço por mais de uma vez. Devido às correrias de […]

Encontro em São Paulo – 10/11/18

Olá a todos, Após várias observações e relatos, tenho que admitir que os nossos encontros horizontais aqui na cidade da garoa estão cada vez mais lotados e melhores! No dia 10 de novembro, em uma manhã de sábado ensolarada, reunimos profissionais, aspirantes e curiosos da interpretação no agradável espaço externo da Alumni, no bairro Jardins. […]

Encontro em São Paulo – 22/09/18 (2)

Conheci o Barcamp de Tradutores no dia 22 de setembro durante o evento “Burburinho Literário” no Instituto Goethe. Nesta edição, a conversa teve como tema outras áreas da trudação como: audiovisual, juramentada, técnica e interpretação. Foi uma feliz coincidência, pois sou tradutora de legendas para filmes e gostei muito de ouvir sobre a experiência das […]

Encontro em São Paulo – 22/09/18

** O mês do tradutor ** Bom dia, colegas! Como comemoram a última semana? Aqui em São Paulo, de alguns dias para cá, tivemos oportunidades de nos encontrarmos para conversar um pouco sobre a nossa área e a diversidade que ela proporciona. Os que estão na estrada há mais tempo já conhecem um pouco dessa […]

Encontro em São Paulo – 25/08/18

XIII Barcamp de Tradutores e Intérpretes de São Paulo Por Samantha Pasoti O nosso ofício não envolve apenas transmitir mensagens, mas incluir pessoas e fazer com que todos tenham acesso às informações. Não custou nada para cada um(a) de nós, nesse último sábado um pouco chuvoso, acordar cedo, tomar café e locomover-se para chegar ao […]

Encontro em São Paulo – 23/06/18

No dia 23 de junho de 2018, das 10h às 13h, foi realizado o XI Barcamp de Tradutores e Intérpretes de São Paulo, no Instituto Goethe, em Pinheiros. Nesse mesmo dia, a colega tradutora, Giovanna Ramalho, deu o seu depoimento em um novo canal chamado “A Voz do Tradutor”, um podcast realizado pela Escola de […]

Encontro em São Paulo – 21/04/18

Em uma linda tarde de sábado, um grupo de tradutores e intérpretes se encontrou na área de convivência do Sesc 24 de Maio. Estávamos em um grande círculo, alguns mais tímidos, outros mais expansivos, mas todos ali com o objetivo de discutir o networking na área. As coordenadoras do evento dividiram os participantes em quatro […]

Encontro em São Paulo – 17/03/18

Dia 17/03/2018 foi o sábado escolhido para o 1° BarCamp do ano! Muito calor na terra da garoa, como sempre; e a Sheila Gomes, organizadora de barcamps e sempre muito prestativa, brindou-nos com um tema muito válido para a área profissional: a diversidade. Nesse contexto (adoramos essa palavra, rs), falamos sobre a diversidade nos eventos […]

Encontro em São Paulo – 25/03/17

E o BarCamp de Tradutores teve a sua terceira edição na terra da garoa! Nos encontramos em um sábado com um clima bem típico (uma mistura de calor, vento e chuva), em um local arborizado e muito agradável na famosa Rua Bom Retiro, na Oficina Cultural Oswald Andrade. Éramos em vinte e um, desde estudantes […]