5 dicas para perder medo dos testes de tradução

Há não muito tempo, no longínquo verão de 2011/2012 quando eu tentava desesperadamente começar a atuar como tradutora profissional, deparei-me com alguns testes de tradução. E eles me deixavam ansiosíssima. “Não usei a tradução perfeita naquele termo.” “Fui muito literal nessa.” “Fugi demais do literal naquela.” Hoje, quatro anos depois, tenho uma experiência considerável em […]