Como se tornar um tradutor de jogos?

Tradução do texto How to become game translator, de Alain Dellepiane, publicado com a autorização do autor Muitas pessoas nos pedem sugestões sobre como se tornar um tradutor de jogos. De modo geral, a tradução de jogos é um ramo da tradução técnica e de software, e requer conhecimentos básicos similares a esses. Uma boa […]

Conferência Proz – 1º dia

Finalmente chegou o primeiro dia da Conferência do Proz na nossa cidade! Com ela, pessoas de demais regiões do Brasil e do mundo terão a chance de conhecer um pouco mais da nossa cidade. A programação das palestras pode ser conferida neste link. Mas para quem quiser aproveitar a cidade ao máximo, a recomendação no […]

Pergunta ao profissional: vamos falar de ética?

Há algum tempo discutimos a possibilidade de trazer os resultados das discussões do grupo para esta página. A ideia é beneficiar aqueles que não puderam comparecer aos encontros, talvez até por não saberem ainda de sua existência. Assim, decidimos replicar aqui uma atividade que fizemos algumas vezes: a Pergunta ao profissional. Ainda que baseadas numa […]

Pergunta ao profissional: do que você gosta no seu trabalho?

Há algum tempo discutimos a possibilidade de trazer os resultados das discussões do grupo para esta página. A ideia é beneficiar aqueles que não puderam comparecer aos encontros, talvez até por não saberem ainda de sua existência. Assim, decidimos replicar aqui uma atividade que fizemos algumas vezes: a Pergunta ao profissional. Ainda que baseadas numa […]

January Business Camp

(Republicação do blog O Jogo da Tradução, de Thiago Hilger) Business Camp para Tradutores – Parte 1 Olá! Hoje eu terminei de participar do January Business Camp, criado pela Marta Stelmaszak. Como o nome diz, ela criou em janeiro. Foi uma série de exercícios que deveriam ser feitos um pouquinho todo dia. Mas tudo em janeiro. Confesso […]

Pergunta ao profissional: antes e depois

Há algum tempo discutimos a possibilidade de trazer os resultados das discussões do grupo para esta página. A ideia é beneficiar aqueles que não puderam comparecer aos encontros, talvez até por não saberem ainda de sua existência. Assim, decidimos replicar aqui uma atividade que fizemos algumas vezes: a Pergunta ao profissional. Ainda que baseadas numa […]